Lucas 4 Nueva Versión Internacional

Luc 4:1  

Tentación de Jesús 

 4:1-13—Mt 4:1-11; Mr 1:12-13

 Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto. 

Luc 4:2  Allí estuvo cuarenta días y fue tentado por el diablo. No comió nada durante esos días, pasados los cuales tuvo hambre. 

Luc 4:3  —Si eres el Hijo de Dios —le propuso el diablo—, dile a esta piedra que se convierta en pan. 

Luc 4:4  Jesús le respondió: —Escrito está: “No sólo de pan vive el hombre.”[z] 

Luc 4:5  Entonces el diablo lo llevó a un lugar alto y le mostró en un instante todos los reinos del mundo. 

Luc 4:6  —Sobre estos reinos y todo su esplendor —le dijo—, te daré la autoridad, porque a mí me ha sido entregada, y puedo dársela a quien yo quiera. 

Luc 4:7  Así que, si me adoras, todo será tuyo. Jesús le contestó: 

Luc 4:8  —Escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él.”[a] 

Luc 4:9  El diablo lo llevó luego a Jerusalén e hizo que se pusiera de pie en la parte más alta del templo, y le dijo: —Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate de aquí! 

Luc 4:10  Pues escrito está: »“Ordenará que sus ángeles te cuiden. Te sostendrán en sus manos 

Luc 4:11  para que no tropieces con piedra alguna.”[b] 

Luc 4:12  —También está escrito: “No pongas a prueba al Señor tu Dios”[c]  —le replicó Jesús. 

Luc 4:13  Así que el diablo, habiendo agotado todo recurso de tentación, lo dejó hasta otra oportunidad. 

Jesus Begins His Ministry

Luc 4:14  

Rechazan a Jesús en Nazaret 

 Jesús regresó a Galilea en el poder del Espíritu, y se extendió su fama por toda aquella región. 

Luc 4:15  Enseñaba en las sinagogas, y todos lo admiraban. 

Jesus Rejected at Nazareth

Luc 4:16  Fue a Nazaret, donde se había criado, y un sábado entró en la sinagoga, como era su costumbre. Se levantó para hacer la lectura, 

Luc 4:17  y le entregaron el libro del profeta Isaías. Al desenrollarlo, encontró el lugar donde está escrito: 

Luc 4:18  «El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres. Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos y dar vista a los ciegos, a poner en libertad a los oprimidos, 

Luc 4:19  a pregonar el año del favor del Señor.»[d] 

Luc 4:20  Luego enrolló el libro, se lo devolvió al ayudante y se sentó. Todos los que estaban en la sinagoga lo miraban detenidamente, 

Luc 4:21  y él comenzó a hablarles: «Hoy se cumple esta Escritura en presencia de ustedes.» 

Luc 4:22  Todos dieron su aprobación, impresionados por las hermosas palabras[e]  que salían de su boca. «¿No es éste el hijo de José?», se preguntaban. 

Luc 4:23  Jesús continuó: «Seguramente ustedes me van a citar el proverbio: “¡Médico, cúrate a ti mismo! Haz aquí en tu tierra lo que hemos oído que hiciste en Capernaúm.” 

Luc 4:24  Pues bien, les aseguro que a ningún profeta lo aceptan en su propia tierra. 

Luc 4:25  No cabe duda de que en tiempos de Elías, cuando el cielo se cerró por tres años y medio, de manera que hubo una gran hambre en toda la tierra, muchas viudas vivían en Israel. 

Luc 4:26  Sin embargo, Elías no fue enviado a ninguna de ellas, sino a una viuda de Sarepta, en los alrededores de Sidón. 

Luc 4:27  Así mismo, había en Israel muchos enfermos de lepra en tiempos del profeta Eliseo, pero ninguno de ellos fue sanado, sino Naamán el sirio.» 

Luc 4:28  Al oír esto, todos los que estaban en la sinagoga se enfurecieron. 

Luc 4:29  Se levantaron, lo expulsaron del pueblo y lo llevaron hasta la cumbre de la colina sobre la que estaba construido el pueblo, para tirarlo por el precipicio. 

Luc 4:30  Pero él pasó por en medio de ellos y se fue. 

Jesus Heals a Man with an Unclean Demon

Luc 4:31  

Jesús expulsa a un espíritu maligno 

 4:31-37—Mr 1:21-28

 Jesús pasó a Capernaúm, un pueblo de Galilea, y el día sábado enseñaba a la gente. 

Luc 4:32  Estaban asombrados de su enseñanza, porque les hablaba con autoridad. 

Luc 4:33  Había en la sinagoga un hombre que estaba poseído por un espíritu maligno, quien gritó con todas sus fuerzas: 

Luc 4:34  —¡Ah! ¿Por qué te entrometes, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién eres tú: ¡el Santo de Dios! 

Luc 4:35  —¡Cállate! —lo reprendió Jesús—. ¡Sal de ese hombre! Entonces el demonio derribó al hombre en medio de la gente y salió de él sin hacerle ningún daño. 

Luc 4:36  Todos se asustaron y se decían unos a otros: «¿Qué clase de palabra es ésta? ¡Con autoridad y poder les da órdenes a los espíritus malignos, y salen!» 

Luc 4:37  Y se extendió su fama por todo aquel lugar. 

Jesus Heals Many

Luc 4:38  

Jesús sana a muchos enfermos 

 4:38-41—Mt 8:14-17

 4:38-43—Mr 1:29-38

 Cuando Jesús salió de la sinagoga, se fue a casa de Simón, cuya suegra estaba enferma con una fiebre muy alta. Le pidieron a Jesús que la ayudara, 

Luc 4:39  así que se inclinó sobre ella y reprendió a la fiebre, la cual se le quitó. Ella se levantó en seguida y se puso a servirles. 

Luc 4:40  Al ponerse el sol, la gente le llevó a Jesús todos los que padecían de diversas enfermedades; él puso las manos sobre cada uno de ellos y los sanó. 

Luc 4:41  Además, de muchas personas salían demonios que gritaban: «¡Tú eres el Hijo de Dios!» Pero él los reprendía y no los dejaba hablar porque sabían que él era el Cristo. 

Jesus Preaches in Synagogues

Luc 4:42  Cuando amaneció, Jesús salió y se fue a un lugar solitario. La gente andaba buscándolo, y cuando llegaron adonde él estaba, procuraban detenerlo para que no se fuera. 

Luc 4:43  Pero él les dijo: «Es preciso que anuncie también a los demás pueblos las buenas nuevas del reino de Dios, porque para esto fui enviado.» 

Luc 4:44  Y siguió predicando en las sinagogas de los judíos.[f]