CBA LIBRO DE EZEQUIEL CAPÍTULO 42
1. Atrio exterior.
En los vers. 1-14 se describen las cámaras de los sacerdotes (p. 745, T, T), al norte y al sur del templo. El hebreo de esta sección es difícil de comprender, por lo cual es imposible captar un cuadro claro de los detalles arquitectónicos. Por eso no se ha intentado mostrar la forma exacta del edificio en el diagrama (ver en la p. 745, la explicación del diagrama).2. Cien codos.
Unos 50 m. Según la LXX, ésta es la medida del largo del edificio. El largo es el mismo que el del edificio del templo (cap. 41: 13). Evidentemente estas cámaras quedaban al norte y al sur del templo, con un espacio abierto de por medio (p. 745, S).
3. Veinte codos.
Unos 10 m. Este es el ancho del "espacio abierto" (p. 745, S) que rodeaba al templo por el norte, por el oeste y por el sur (ver com. cap. 41: 12).
Enlosado.
Frente al enlosado (p. 745, D) que pertenecía al atrio exterior, junto a la parte interior del muro exterior (cap. 40: 17).
Cámaras.
El significado de la palabra hebrea así traducida es incierto.
Tres pisos.
Heb. bashshelishim , que también podría traducirse, "en el tercero', refiriéndose al tercer piso. No queda claro si este pasaje se refiere al tercer piso o a los tres pisos.
4. Un corredor de diez codos.
La LXX dice: "Y en frente de las cámaras un corredor de diez codos de ancho, de cien codos [unos 50 m] su longitud". Las versiones siríacas son similares.
5. Más estrechas.
La razón de esto era que las cámaras ocupaban una parte del espacio.
6. Columnas de los atrios.
No queda claro a cuáles columnas se hace referencia. En la LXX falta la palabra "atrios". Algunos piensan que las columnas eran parte de las 30 cámaras (cap. 40: 17).
7. El muro.
No queda claro cuál era la posición exacta de este muro. Algunos piensan que se alude aquí a un muro exterior de una hilera más corta de cámaras (vers. 8).
8. La longitud de las cámaras.
Algunos consideran que aquí se dan las medidas de una hilera más corta de cámaras (unos 25 m), paralela a la hilera más larga, pero separada de ella por el corredor del vers. 4. Esto no aparece en el diagrama (p. 745) porque la descripción no es suficientemente completa como para aclarar los detalles del plano.
10. Hacia el oriente.
" LXX dice: "hacia el sur". Cf. vers. 12-13. Los vers. 10-12 parecen describir otra serie de cámaras construidas hacia el sur del templo, idéntica a la del norte.
13. Comerán.
En los vers. 13-14 se describen las funciones que se realizarían en esas cámaras. Según la ley levítica, los sacerdotes debían comer ciertas partes de los sacrificios en el "lugar santo" (Lev. 10: 12-13; Núm. 18: 9-10).
14. Dejarán sus vestiduras.
Estas cámaras sagradas eran los vestuarios de los sacerdotes.
15. La casa de adentro.
Esta frase se refiere a la zona del templo, quizá todo lo que hasta este momento se ha medido. Ezequiel vuelve ahora a la puerta exterior del lado este, desde donde había comenzado a recorrer la zona del templo (cap. 40: 6).
16. Quinientas cañas.
En la LXX no aparece la palabra "cañas". Se entiende que se trata de codos. En el hebreo del vers. 20 no aparece la palabra "cañas" y tampoco se encuentra en cap. 45: 2. Además, la suma de las medidas de las puertas, los atrios, etc., es de 500 codos en cada dirección.
20. Muro.
Ver com. cap. 40: 5.
CB T4
Comentarios
Publicar un comentario